miércoles, junio 13

Nina Silva











foto: Nina Silva


CERA VIVA

No tenemos la ortografía como testigo,
Nuestros cuerpos son ceras vivas
arcilla pura,
y nuestras almas reviven todo lo que era nuestro, que es nuestro.
El tiempo puede pasar
pero el conocimiento perfora la muerte y él está presente.
nuestros tambores se mueven
Dictan el ritmo de la vida cotidiana
El sonido es único dentro
Independiente de la nación, es África
Es vivir al toque
es vivir de boca,
es vivir de oído,
es vivir de los sentidos.
Necesitas carne fuerte para tomar la negritud de la piel,
necesitas mucho más que papel y tinta para dibujar nuestro camino,
necesitas de alma en los ojos para leer nuestra historia. "


****
ELLAS EN MÍ


Mis antepasadas ​​son de la bandeja, del tambor y de la cinta.
Adornos y signos, yo soy una aprendiz.
Es la cuna, los brazos y pechos, sin fin y sin tregua.
Experiencia en el dolor, la sabiduría, Sankofa feroz oso en el pensamiento, sobre los hombros soportan y traducen las historias.
Preciosa, preciosa, preciosa.
La perfección que una pintura no se puede reproducir, son las líneas de tejidos, órganos y las cicatrices que me representan.
Candaces, madres, bahianas, Unidad en mí, yo las reconozco y las celebro con una simple mirada en el espejo.
En mi lloro, en mi sonrisa, en mi respiración.
Lo sagrado en la carne, soy yo MUJER NEGRA divinidad.


(c)Nina Silva

Río de Janeiro


publicado en Negrafías,vol. 3



Nina Silva, Río de Janeiro, (Marina Barbosa da Silva).

Nina Silva se crió en Jardim Santa Catarina,la favela más grande de América Latina, en São Gonçalo, Estado de Río de Janeiro. Licenciada en Administración de Empresas y Licenciada en Sistemas de Información Gerencial, fundadora de la ONG "Estima", formado por mujeres de raza negra. En 2011 recibió "Mención de Honor" por el Ayuntamiento de Río de Janeiro, por su contribución en la historia de Mujeres Negras.

Como escritora publicó: antología Negrafías – volumen 03 en co-autorÍa com diversos autores afro brasileiros, editora Ciclo Contínuo (dezembro/2011), Autora de Incorporos – Nuances de Libido en co-autoría con Akins Kintê, editora Ciclo Contínuo (outubro/2011), Co-organizadora de la publicación: "Cada Fio uma História", já em sua 2ª edição pela Kitabu editora (julho/2010), Co-Diretora del film: Cada Fio uma História, 10min (2010), Diretora do vídeo: Escola - Série Re-visão de denúncia ao Racismo Institucional, 04min (2009), Cursos en las Universidade do Rio de Janeiro, Centro de Estudos Africanos e Afro-americanos (CAAAS), da Universidade do Texas em Austin.

Disertó en las V Jornadas Internacionales de Mujeres escritoras con la ponencia: “Mulheres Negras na Literatura Afrobrasileira”




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Comente esta nota