miércoles, diciembre 22

EL BAZAAR ABARCA EL MUNDO - A María Esther de Miguel por Manuel Lozano Gombault

 

María Esther de Miguel - foto de Sara Facio

EL BAZAAR ABARCA EL MUNDO

                            a María Esther de Miguel


La heredad es, hoy, tu presente.

Los frutos se abren y no hay tribunales ni enemigos.

(Todos los tribunales le pertenecían al asco

condenando al niño, despellejando al inocente,

lamiendo los vestigios de la gran farsa.)

Tú buscabas la justicia en el sacratísimo corazón

de un Dios encarnado, encarnándose

como Reino en la sangre.

Tú escribías tallando en la fresca sangre,

como alguna vez nos advirtiera Nietszche,

historias para el tiempo y para después del tiempo.

Tú amabas la piel de los extraños personajes

desde el grito al mínimo murmullo del desposeído.

La paciencia y la pasión te revestían en la abierta

bondad de los días.

Ahora conoces el gran bazaar del mundo

donde el oro del amor es tu magnífico alimento.

(c) Manuel Lozano Gombault


-Derechos registrados-

Manuel Lozano Gombault

Manuel Lozano Gombault nació en Córdoba, Argentina. Es Profesor y Licenciado en Letras, Master en Historia de la Cultura Argentina, Master en Gestión Cultural, Doctor en Filosofía de la Educación (medalla de oro), Coach ontológico, y escritor (poeta, narrador y ensayista). A los nueve años, dio su primera conferencia sobre “Borges y la eternidad de los tiempos”, actividad que continúa hasta la actualidad en todo el mundo. Ha escrito treinta y un libros, como “Libro de Amenemope”, “La línea y el Círculo”, “Historia Natural de la Herida”, “Cosmología de la sangre” y “Tratado sobre una infinitud que arde”. Recibió 103 premios nacionales e internacionales, como “Faja de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores” (a los 18 años), “Premio Joven Sobresaliente de la República Argentina (votado por unanimidad por quince personalidades de Argentina),“ Premio a la Excelencia Educativa en dos oportunidades (2004 y 2007), “Primer Premio Georg Trakl” (España), “Primer Premio Interletras” (España), tres Doctorados Honoris Causa y “Personalidad Emérita de la Cultura Iberoamericana (Brasil), entre otros. Borges escribió sobre su obra: “Nos deslumbra con páginas memorables. Descubro que tiene el hábito de frecuentar el universo (…) Es el más alto de los escritores hispanoamericanos ”. Actualmente es CEO de “Consulting Group”, Presidente de la Fundación Interdisciplinaria de Estudios para el Desarrollo, y docente universitario. En 2019, fue nominado al Premio Nobel  de Literatura.

El poema y la fotografía de María Esther de Miguel fueron enviadas por Manuel Lozano Gombault para su publicación en la revista Archivos del Sur 


 

martes, diciembre 14

Cama de gato- Antología bilingüe

 



Cama de gato

Antología bilingüe

Compilación de poemas realizada por Christina Ramalho y Araceli Otamendi

Editorial Lucgraf

Formato e.book

(Buenos Aires)

Se publicó en e.book la antología bilingüe argentino brasileña “Cama de gato”, una compilación de poemas realizada por Christina Ramalho y Araceli Otamendi, donde participan 24 poetas de Argentina y 24 poetas de Brasil.

Como dice mi  introducción al libro:

“Originalmente la convocatoria, en la que participé por una idea de la escritora brasileña Christina Ramalho, fue La poesía y sus luchas, con la invitación a escritores brasileños y argentinos para publicar una antología.

Se convirtió, como dice el título en “La cama del gato” a raíz del nombre del juego a cuatro manos con un cordel que casi todos los niños y niñas conocen y juegan durante su infancia. A mí ese juego me lo enseñó mi abuela materna y después pasé a jugarlo muchas veces en la escuela.

Es un juego que implica la participación de dos personas que van configurando distintas figura con el cordel, una de ellas “la cama del gato”.

El trabajo de traducción del portugués al español y del español al portugués ha implicado, en lo que a mí concierne un gran intercambio, casi un juego. Un juego en serio, como decía Julio Cortázar acerca del escritor y su juego con las palabras.

 Si bien, casi todo el trabajo de traducir ha sido de Christina Ramalho, hay palabras, hay voces que han sido un trabajo de intercambio, de socialización. Hay palabras que en otro idioma, no conocemos, porque pertenecen a la lengua hablada de cada día. Difícil de conocer, cuando uno no vive en el país donde se habla la lengua.

En cuanto a la convocatoria de poetas argentinos, el panorama es amplio, ya que abarca a poetas de distintas zonas del país…”

La antología está disponible para leer en forma gratuita en el sitio web:

https://www.ramalhochris.com/

viernes, noviembre 26

Carta de Olga Lozano Gombault artista

Olga y Manuel Lozano Gombault

 
retrato de Olga Lozano Gombault

(Buenos Aires)

Olga Lozano Gombault, artista plástica y diseñadora, madre del escritor Manuel Lozano Gombault, escribió antes de su muerte una carta dirigida a su hijo, que compartimos ahora con los lectores.


Olga Lozano Gombault en su juventud


Retrato de mi madre con sombrero neblinoso, realizado por Olga Lozano Gombault 

dibujo realizado por Olga Lozano Gombault
a los siete años 


Carta a Manuel Lozano Gombault

San Francisco, Córdoba, 3 de junio de 2019

 

Queridísimo hijo: 

Desde el mismo momento en que empezamos a buscarte con papá (después de nueve años y en un lapso de uno), supe, con esa percepción tan ancestral que albergamos las mujeres, que serías una criatura maravillosa. Lo fuiste y llegaste esa noche invernal del 15 de junio, ¡nada más ni nada menos que el Día del Libro!, con esos ojos del color de la piedra lunar y la sonrisa insoslayable abriendo mundos verdaderos. Ahora sos un hombre maravilloso.

Vos sabés que no acostumbro a edulcorar o elogiar a nadie porque sí, y mucho menos a un hijo. Pero hoy necesito dejar constancia de todo el amor que me profesaste a lo largo de la vida y el poco, quizá, que pude devolverte.

Acá, en la dura cama de la clínica, a un día de mi operación de cadera, tengo los tres libros que me dejaste en la mesita de luz: "Confianza en uno mismo", de Emerson, las obras completas de Federico (García Lorca), y esa estupenda Biblia del S. XIX que no sé dónde conseguiste.

Sí, ya lo sé, vos conocés los más insólitos recovecos de Buenos Aires y de París, consiguiendo "joyas" invaluables, especies de zafiros que pueden llegar a enceguecerte.

La literatura debe enceguecernos. Me lo enseñaste vos, desde la timidez de tu adolescencia, porque desde la ceguera empieza el despertar.

Hijo mío vos me engedraste a mí, yo fui parida por vos y todo tu arte. Yo desperté.

¿Te acordás cuando leíamos, Corintios 13, la preeminencia del amor, de San Pablo? "Aunque yo hablara todas las lenguas de los hombres y de los ángeles, soy como una campana que resuena o un platillo que retiñe. Aunque tuviera el don de la profecía y conociera todos los misterios y toda la ciencia, aunque tuviera toda la fe, una fe capaz de trasladar montañas, si no tengo amor, no soy nada".

Hoy recordé el encuentro que tuvimos con la Madre Teresa, junto a tu padre que temblaba de la emoción, en ese aparentemente lejano día de 1980. Nada es lejano. Vos eras un niño y me repetías constantemente: "¡Es una santa, mami, es una santa! ¡Hay una luz que sale desde adentro!"

Tengo que ser cruda y firme: no sé si nos volveremos a ver en este mundo. Si eso pasa, no te acongojés ni llorés. Celebrá ese viaje que estoy comenzando a realizar. Me encuentro en paz con Jesús y conmigo misma. Ya no hay llagas. Pensá que estaré siempre con vos, dentro y fuera de la sangre.

No puedo más seguir por el dolor post-operatorio.

Sólo quiero agradecerte tu infinita ternura y la sabiduría con que me transformaste en un ser pleno. Plenísimo, como solés escribir vos.

Te abrazo fuerte, muy fuerte, a pesar del tiempo, con un abrazo redondo y perfecto como una naranja. Para mí, el amor tiene color. Es anaranjado. Y nadie podrá arrancárnoslo, porque es carne de tu carne, ahora y en el cielo que me espera.

¡Gracias, vida mía, por haberme ofrendado un hijo como vos! El mundo ha empezado a amarte. Y te espera un camino deslumbrante y redentor. Porque antes de ser genial, sos un ser humano íntegro destinado a la perduración y la bondad que, como repetía Beethoven, es la máxima virtud del hombre.

Besos sin fin, mamá

 

 

OLGA LOZANO GOMBAULT, ARTISTA Olga Lozano Gombault nació en San Francisco, Córdoba. Artista plástica y diseñadora, desde su infancia fue alumna, y luego discípula, del pintor impresionista Maestro Pablo Miguel Borgarello, asistiendo a sus clases en "Dopo Lavoro", primero, y luego en su atelier. Posteriormente, cursó seminarios con dos grandes maestros de la pintura argentina: Fernando Fader y Miguel Carlos Victorica. Conoció a Benito Quinquela Martin, quien dijo de ella: "Su belleza física no obstaculiza a sus incuestionables y maravillosos dones plásticos". Años anteriores, había sido vestida, en París, por el mismísimo Christian Dior, quien la alentó a incursionar en el mundo del diseño de modas, arte que ejerció durante décadas. En 1960 obtuvo "La Orden del Mérito Invencible", en Santa Fe, por su obra total. Falleció en mayo de 2019. Es madre del escritor y filósofo Dr. Manuel Lozano Gombault.

el texto de la carta, fotografías e imágenes fueron enviadas por Manuel Lozano Gombault y se publican con su autorización

lunes, noviembre 22

Poemas del libro "Cuero de puma" de David González



(Buenos Aires)

Se pueden leer poemas del libro "Cuero de puma" de David González, poeta radicado en la ciudad de Viedma, en la Patagonia Argentina.

https://2019poetasarchivosdelsur.blogspot.com/2021/11/david-gonzalez.html

Este libro  Cuero de puma es un nuevo poemario de David Gonzalez, publicado por  Kuruf Taller de Libros de Fiske Menuco.

David González (1979), radicado en Viedma Patagonia Argentina desde 1986.Publica poesía en revistas, publicaciones y medios culturales de Latinoamérica, España y EEUU.

Ha publicado los libros 11 (editorial la Mariposa y la Iguana, 2016) y 40° 63° (editorial Vela al Viento, 2019), Cuero de Puma (Kuruf Taller de Libros 2021).

Integra 11+ 4, un colectivo artístico de diversos lenguajes artísticos.

Integra Escénica Teatro en Territorio, grupo teatral de Viedma.

Integra Ojos de Perro, junto con Laura Raiteri , un proyecto de escritura a cuatro manos.

Contacto David González : homerals2@gmail.com



Poemas de Felipe Fernández Sánchez

 



 (Buenos Aires)

Se pueden leer nuevos poemas de Felipe Fernández Sánchez:

https://2019poetasarchivosdelsur.blogspot.com/2021/11/felipe-fernandez-sanchez.html

Felipe Fernández Sánchez según él mismo

 

          "Vine al mundo en Madrid mediado el siglo veinte, por azares del destino terminé trabajando en el mundo bibliotecario. Sin motivo aparente, soy de los que disfrutan leyendo: al poco tiempo, con una chispa de ingenio a lo que soy proclive, me percaté de que eso era lo mío, aún me acuerdo cuando descubrí Bartleby el escribiente de Hermann Melville cuando lo colocaba en su lugar.

Pasado el tiempo me dio por escribir, fruto de ello es el blog “Inverosímil_felipe” http://inverosimilfelipe.blogspot.com.es/  en el que consigo comentarios amables de familiares y amigos. Item más, se me ocurrió lanzarme a Internet y han tenido a bien publicarme pequeños relatos en Sci-Fdi, Prosofagia, Planetas Prohibidos, Ariadna rc , Letralia Tierra de Letras, Palabras Diversas, Axxon, El coloquio de los perros, Monolito y Triadae.

Además han salido poemas en las revistas Ariadna rc, Almiar margencero, Destiempos, Palabras Diversas, Letralia: Tierra de Letras, Viceversa Magazine, Alhucema, Nagari, Sol negro, Archivos del sur y Babab.

 

Colaboraciones en libros electrónicos:

Una colaboración en Doble en las Rocas en conmemoración de los 19 años de Letralia Tierra de letras. ( Sigüenza)

El relato “El bibliotecario” para los veinte años de Letralia Tierra de letras. 

 

En twitter: https://twitter.com/mediaorella

 

En facebook: http://www.facebook.com/felepeefe "

 

martes, noviembre 9

"La criolla guitarra", poema de Jorge Padula Perkins resultó premiado en el Concurso Enhebrando Tradiciones


Jorge Padula Perkins 


 (Buenos Aires) “La criolla guitarra”, tal es el título de los versos del escritor, poeta y autor de letras de canciones quilmeño Jorge Padula Perkins, que obtuvieron el primer premio en el concurso “Enhebrando Tradiciones” organizado por el Centro Cultural “Arreando Estrellas” de Concordia, Entre Ríos.

 Desde la convocatoria el certamen literario se propuso como “una manera de darles participación a los escritores  de todas las Provincias del territorio Nacional, con el fin de unir nuestras tradiciones en una sola universal y compartida” y los trabajos presentados debían responder a esa consigna sobre las tradiciones y la cultura de todo el país, en su unicidad y su singularidad.

 Por ello, “La criolla guitarra” propone un recorrido por la geografía, los géneros musicales y los instrumentos autóctonos de distintas regiones de nuestra tierra; todos ellos asociados a la guitarra cuya versatilidad la hace compañera de unos y otros.

 

“La criolla guitarra”

 

Jorge Padula Perkins

 

Se entrelaza la guitarra

con la música argentina

y hace con ella amalgama

por toda la geografía.

 

Canta por la Patagonia

enkaani o chorrillero;

con la cueca y la tonada

de Cuyo y del vidalero.

 

Se escucha cualquier mañana

en nuestra Pampa surera,

y de Santiago, en el alma,

vibra con la chacarera.

 

Chamamé, polca y valseado

en sus cuerdas se hacen trinos.

Bagualas, zambas y huaynos

marcan el Norte en sus ritmos.

 

Mientras el tango orillero

que llora en los bandoneones

en sus cuerdas también pone

susurros arrabaleros.

 

Suena la trompa o el bombo,

la quena, el erke o la caja,

arpa, violín o charango

¡y al lao la criolla guitarra!

 

viernes, octubre 22

Mesa redonda internacional "La cultura argentina en tres voces"




(Buenos Aires)

Se realizó hoy la mesa redonda internacional "La cultura argentina en tres voces" en el marco de la Fiesta Literaria de Glória  FLIG realizada en Brasil.

La escritora brasileña Christina Ramalho fue la moderadora y participamos la escritora Nerina Thomas (Rosario, Santa Fe), Carlos Enrique Cartolano (Mar del Plata, Buenos Aires) y yo, Araceli Otamendi (Ciudad Autónoma de Buenos Aires).

En este video se puede presenciar la mesa: https://youtu.be/JJJV8tbHMXc


sábado, octubre 16

"Profecías de esta casa", de Manuel Lozano Gombault -(Primer Premio Interletras, Madrid, 2003)

 

Manuel Lozano Gombault 

"PROFECIAS DE ESTA CASA", DE MANUEL LOZANO GOMBAULT - (PRIMER PREMIO INTERLETRAS, MADRID, 2003) -

 

PROFECIAS DE ESTA CASA

 

                                                     A Teresa de Ávila 

 

¿Quién entorna la puerta en cada recodo

donde duermo

y postula apenas -desdeñosa trampa de hechicero,

mordaza para el caos,

ennegrecida cuerda para estrangular

a los jueces-

la vaga incertidumbre del camino?

Porque no sé dónde estabas, dónde

encontrarte, vida mía,

en estos funerales del miedo, en

estos acolchados de la muerte

con un ejército de bufones

 acampando en mis llagas,

aquí mismo en que se nutre de mí

 toda la sed del huérfano

y hurgo entre las tumbas.

Se desvanecieron los manjares

que encendían las bocas,

que apuraban tu pie por el lodo

donde el alma es una intrusa

sirviente del espino.

Siempre hubo una autómata en este

reino nocturno.

Los peregrinos siguieron temerosos

su escaso itinerario de abismo

al contemplarte, al presentir tu grito

en el murmullo.

¿No ve la espada incandescente,

no cuenta él todos mis pasos?

El corazón es un castillo invadido por

íbices, por cierzos y por ratas.

¿Quién se ríe en este refugio, a solas,

pecado comprender

anunciador al cortejo,

al insaciable que ya mora en tus

entrañas?

¿En cuál nacimiento alguien goza

y se alegra y repudia

a las vastas muchedumbres

congregadas en honor

del bebé en las pocilgas del odio?

Que le incrusten un lutito a la altura de la débil membrana /

(extenuante hasta la desesperación),

un lutito dorado como breve cereza

pudriéndose en los ojos.

Y él, con su olvidado clamor de

pasado en fuga,

nunca más deslumbrante que hasta

el día primero del final

en que olvidas tu cuerpo, en que

viene tu cuerpo

entre los desperdicios de un corazón

que fue un planeta ardiente,

hará de las distancias un aluvión de

desposeídos,

del miedo un veneno insoluble.

Porque las astillas fueron

entresacadas de la carne

sin que apareciera el signo

indignante de tu camino a ciegas:

La delatora cicatriz bajo el milagro.

 

 

 

 

 

                                     .................................................. ....................

 

 

 

 

El sortílego ha venido a taladrar los huesos del cordero negro,

aun a expensas de sus pieles, de la

férrea palabra que lo nombre

en su idioma de fosas y

lamentadores de amantes

repudiadas

consumiendo en su avidez hasta el

abrojo, vaciando los odres,

atraído por la muerte (por la memoria

de la muerte, por la impura)

que separa la ciénaga del mar

con su hocico de bestia apacentada.

Él no espera.

¿Y dónde queda el brindis de los

reyes exiliados?

¿Y qué perdura del olor de las pieles

después del amor

cuando esta dicha parece trasvasar

los relámpagos del infortunio?

 

 

 

                                                 .................................................. .....

 

  

 

 

 

En ese lecho sepulté mis infiernos

de hielo,

junté cenizas para el desesperado

que busca su niñez en los andamios.

Asediante estación de trenes,

arena está borrando las pupilas.

Para siempre es hoy con ciegas

 murallas y con huéspedes enfermos

precipitándose al vacío de este

mundo. 

¡Inobediente y limado vacío más claro

que la perfección!

Para siempre en traje de abandono.

Para siempre con traje de sirvienta difamada.

¿Pero quién rehúsa pronunciarme

madera -cara a cara-,

invocar a sus madres con los

sonajeros del juicio?

Temen. Ni siquiera oyen los lamentos

del lebrel en su guarida,

del conejo incestuoso, de un chacal

carnicero por detrás de las rejas,

de la piara sedienta huyendo ahora

de los lobos, de la astuta comadreja,

de la cebra invencible en las praderas

de una pesadilla celeste,

de aquel ciervo amamantado por tus

tiernas manos de nodriza.

Afuera no hay nadie, nunca hay nadie,

ni un rastrojo de deseo enmascarado

por las caligrafías de pavor,

un armiño donde el ausente trace el

gesto final de despedida

y de pronto cubran de flores su cabeza.

Nadie queda.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                         

 

 

 

 

 

 

 

                                             .................................................. ............

 

 

 

 

 

Rugoso desierto congelado en tu

vientre, tan cerca de la luz,

el canto sube cuando roban las llaves

de este reino.

El trapecista anhelante se ofrece al

rito

cuando Lucas Cranach entrevé de su

iris bienhechor

la cabeza devorada de toda vigilia.

Áspero refulgente, en el tapiz urde

la salida imposible

donde infancia y vejez se

transforman en dos brasas

para el cruel exterminio de tus caras

de mármol,

desertoras de lo humano.

Si te clavaran en un lívido retrato

como si te crucificaran,

él te buscaría por los recodos del

mundo

hasta arder en tu máscara por

nacimiento y naufragio. .

El sol desprende angustia en esta

hora.

La selva inmola a los yacentes sobre

un teatro de desapariciones.

Debes partir antes que anochezca,

que te horaden los húmedos filos de

un cedro azul de pesadilla. 

A lo lejos han matado al padre, cavan

una fosa,

mienten los huesos abiertos de su

espanto,

deshabitan cada nicho recubierto con seda.

¿Te inclinas, mejilla devorada, sin

traicionarme?

¿Qué crimen cometí en esos

lavaderos de la furia?

¿En qué caída de un imperio -nada

más que con antorchas apagadas-,

soplas sobre un nidal de pétalos

escalofriantes?

¿Y llegas a sepultar al de los ojos

abiertos, la boca lúgubre?

El cadáver sufre pérdidas visibles.

Todo nombra la conjetura

de decir por amor la mudez del

enigma. 

Pared leprosa; hilos leprosos.

La fiesta baja perversa un resplandor

de viejas melodías.

¿Dónde se rebelarían los vejadores,

dónde están los hospitales?

Sé que han dormido el corazón del

hombre con los restos del ácido,

que no puedes oír al moribundo que

eres 

aun cuando cae la noche y el grito

fue un sollozo,

que no podrás oír jamás la sílaba con

que convocan a tus muertos.

Los peregrinos irrumpen, tallan es

la sombra

la inscripción del desierto.

(Y eras con tu ira y tu asco, libre del

polvo y las respuestas.)

Afuera no hay nadie.

¿Cómo es que no hay nadie cuando

todos imploran

con sus mímicas la entrada al jardín?

Afuera no hay nadie, dirán otras voces.

¿Pero qué vigía habla de la corteza

descascarándose

al grito del principio?

Nadie llama aquí -nadie me llama-,

nadie llama con la astilla de la sangre

a exhalar el milagro y sus crueles

prodigios.

El viento es cierto.

La mirada es cierta.

Esta voz es cierta.

Crujen. Era esto lo esperabas:

un aroma a neblina flotante en las acequias, un color desolado,

el oscilante samaritano con el anillo

de Shakespeare

el barro hirviente de tu desintegración.

 

 

 

                                                    "... de ver que un muladar tan sucio y de mal olor hiciese huerto de tan suaves flores."

 

Teresa de Ávila, Su vida, Capítulo X

 

MANUEL LOZANO GOMBAULT

Buenos Aires, junio de 1993 / diciembre de 2003

 

(Este texto integra el libro Historia Natural de la Herida ").

 

Manuel Lozano Gombault nació en Córdoba, Argentina. Es Profesor y Licenciado en Letras, Master en Historia de la Cultura Argentina, Master en Gestión Cultural, Doctor en Filosofía de la Educación (medalla de oro), Coach ontológico, y escritor (poeta, narrador y ensayista). A los nueve años, dio su primera conferencia sobre “Borges y la eternidad de los tiempos”, actividad que continúa hasta la actualidad en todo el mundo. Ha escrito treinta y un libros, como “Libro de Amenemope”, “La línea y el Círculo”, “Historia Natural de la Herida”, “Cosmología de la sangre” y “Tratado sobre una infinitud que arde”. Recibió 103 premios nacionales e internacionales, como “Faja de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores” (a los 18 años), “Premio Joven Sobresaliente de la República Argentina (votado por unanimidad por quince personalidades de Argentina),“ Premio a la Excelencia Educativa en dos oportunidades (2004 y 2007), “Primer Premio Georg Trakl” (España), “Primer Premio Interletras” (España), tres Doctorados Honoris Causa y “Personalidad Emérita de la Cultura Iberoamericana (Brasil), entre otros. Borges escribió sobre su obra: “Nos deslumbra con páginas memorables. Descubro que tiene el hábito de frecuentar el universo (…) Es el más alto de los escritores hispanoamericanos ”. Actualmente es CEO de “Consulting Group”, Presidente de la Fundación Interdisciplinaria de Estudios para el Desarrollo, y docente universitario. En 2019, fue nominado al Premio Nobel de y docente universitario. En 2019, fue nominado al Premio Nobel de y docente universitario. En 2019, fue nominado al Premio Nobel de  Literatura.

leer también en: 

https://2019poetasarchivosdelsur.blogspot.com/2021/10/manuel-lozano-gombault.html