Silsh - Silvia Spinazzola

Pequeños gigantes 

Somos la terracota         el andamiaje

los pedazos deformes

que buscan su lugar dentro del círculo.

Esa opresión del soplo en la mejilla

que avanza       nos sacude      nos desierta.

Somos el continente         aquella isla

comparsa en extinción           balde sin agua

tambor de cuero y grasa 

a golpes de silencios.

Inquietud pretenciosa del insomne

la magia  en el bisel de un calendario

dominó del destino               el infinito.

Personajes en celo     que se pierden

bajo arenas del mar     o entre telones 

esquivando a la pausa  que incomoda.

Nuestros son los gigantes

pequeños            que nos miran   

cuando la brisa mueve su manta

y los despierta

                       (debajo

                                el mismo párpado

                                                        construye)

©Silsh

(Silvia Spinazzola)


Buenos Aires

Argentina

 imagen:
Carlos Orozco Romero

Misterios, 1939

Guache sobre tela

74 x 57.5 cm

Colección Gutiérrez Roldán, México

(de la muestra Territorios de diálogo, Centro Cultural Recoleta)

Arturo Álvarez D´Armas

Plantado en tierra llana

Quirón  me llevó

a la llanura de Escamandro

encontré a Jasón y los Argonautas

con el vellocino de oro.

Hablé con el hijo de Lapites y Metimna,

fui a la escuela de Safo

oímos el concierto de las aves.

Hervían remolinos de agua

algas y caramas

sobre la piel del Apure.

Sobresaliente en un madero

está la Piedra Pulida

la que desata pasiones

al igual que Helena.

(c) Arturo Álvarez D´ Armas
Caracas


Venezuela

(fragmento)

imagen: 
Aureliano Arteta Y Errasti

Náufragos, 1930

Óleo sobre tela

178.5 x 157 cm

Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, España

 (de la muestra Territorios de Diálogo, Centro Cultural Recoleta)

Ramón de Almagro

Jazmines en Buenos Aires

Es Noviembre y los jazmines
han llegado a Buenos Aires,
con un aroma dulzón
van invadiendo las calles.
En cada esquina hay un niño
que los vende porque sabe
que toda mujer espera,
que todo hombre regala,
y es con muy pocas monedas,
como se alegran las almas.

Hoy los chicos de la calle
ya no mendigan, trabajan
con ramitos de ilusión
llevan pan para la casa
y unos bolsillos alegres
donde las monedas cantan.

Con el aroma dulzón
se va embriagando la tarde
y en cada mesa tendida
un vaso con flores blancas
nos dice que nadie olvida,
que hay un regalo en el aire,
que es Noviembre y los jazmines
ya perfuman Buenos Aires.

¿Y éste otro?                        


(c) Ramón de Almagro*


Buenos Aires
Argentina

*Don Ramón y su esposa, durante muchos años fueron almaceneros, de ahí eso de Doña Elsa y Don Ramón, en Abril de 1996 como muchos otros, debieron cerrar el boliche, al quedar sin trabajo, sin nada, Don Ramón a los 62 años, buscando contención, comenzó un secundario nocturno, terminando esto en Diciembre del 98, ahí, en el colegio, encontró la poesía, cuando sólo tenía escrito siete poemas ante la necesidad que siempre tiene cara de hereje, comenzó a venderlos en el subte "D", esto fue en Enero del 98, desde entonces, gracias a Dios, a Metrovías, al Personal y a los Pasajeros este ha sido su medio de vida.

Don Ramón firma como Ramón de Almagro, pues vive en ese barrio desde hace más de 60 años, pero en realidad nació un 10 de Abril de 1934 en Arrecifes, ciudad del Noreste de la Provincia de Buenos Aires.

imagen: Eugenio Daneri (de la muestra Eugenio Daneri, La mirada desde la sombra, Museo de Bellas Artes de la Boca Benito Quinquela Martín)

José Luis Mejía

Existe un rey

Existe un rey que un dios puso en la tierra
(según él cree). Frente de topacios,
ojos altivos y cabellos lacios;
ninguna puerta humana se le cierra.

Un rey que nunca falta, nunca yerra,
tiene riqueza, esclavos y palacios,
impera sobre todos los espacios
en los tiempos de paz y en los de guerra.

Un día el rey descubre que otros reyes
gobiernan como él, con fe, con ira,
con exactas maneras, formas, leyes.

Descubre el rey que el mundo gira y gira
y que en otros establos a otros bueyes
los han capado con igual mentira. 


(c) José Luis Mejía


Malasia


imagen
Joan Massanet
Visión surreal, ca. 1929

Óleo sobre tela

43 x 47 cm

Colección Barbié-NOGARET, Cortesía Galería Barbié, Barcelona, España

 (de la muestra Territorios de diálogo, Centro Cultural Recoleta)

Lucevan vag Owen Berg

Auto-efigie: Humanamente Humeante…

 

Soy lo negro contra lo negro
o lo opuesto de ello…
el revés,
el dorso,
la menor expresión 
que contrasta en el día…
la menor expresión 
que contrasta con la muerte…  
O más exactamente
una lesión terrenal,
infinitamente…
loco en dos horas,
brutal en minutos. 
O más tristemente…

con el saco fraternal,
henchido en dolor filosófico,
precisamente
insurrecto como la tarde
o los cambios del cielo,
en el punto,
en el medio…  
O más claramente…
sin tiempo voraz
sin generación piadosa,
tenebrosamente
una complicación de lo no exigible,
incógnito y palpado.  
O más fúnebremente…
precipitado en los huesos
y ser letra alternativa al plexo,
intolerablemente
marchitado y vivo y breve…  
Humanamente humeante,
como una desagradable sombra
que te piensa,
alrededor durante y fijo.  
Finalmente…
ingratísimo,
bajamente imperturbable,
elásticamente melancólico,
esplendorosamente difunto:
suspenso
doble
caviloso
fulgurante…  
Polvo
Polvo
Polvo  
¡Qué más da! ¡Polvo…!  


(c) Lucevan vag Owen Berg


Piura 
Catacaos
Perú


imagen: Raquel Forner, Civilización, 1938, óleo sobre tela, 74x84, Colección particular, (de la muestra Territorios en diálogo, Centro Cultural Recoleta)

Rolando Revagliatti

UN JERÓNIMO DE DUDA

Mi perro se muestra indiferente
pero
se muestra
Mi perro no es mi perro
aunque
me tiene a mí
Si es hondo mi abandono
decido que no cambien los hechos
su modo de ignorarme
(es un desesperado)
Lo dichosos que fuimos no se supo
demasiado tarde.


(c) Rolando Revagliatti




Buenos Aires


Argentina


imagen: Andy Warhol, Perro, 1976, Técnica mixta sobre tela 101,7 x 127, Col. Museo Rufino Tamayo Arte Contemporáneo (de la muestra en la Fundación Proa)

Alfredo Vaeza

Las palabras


Las palabras sólo miran a los ojos cuando ven que son leídas.
Las palabras guardan su secreto en la mente del insomne.
Las palabras ladran como un perro y rasguñan como un gato.
Las palabras salen de mi alma y llegan a mi mente envueltas en rocío.
Las palabras duermen la siesta en un renglón vacío.
Las palabras caminan hacia atrás en las noches de veneno.
Las palabras aquellas que escribí y siempre leo.
-La palabra aquélla que sellé en tu mente-
Las palabras sólo miran a los ojos cuando ven que son leídas.


(c) Alfredo Vaeza


Montevideo


Uruguay


imagen:Juan Mathé, Cerebro social o mi propio chicle diario, (de la muestra Un cruce de miradas,  MACRO en el C.C. Recoleta, Sala Cronopios)

Héctor Cediel Guzmán

SONATA DE ESPERANZA

Dedicado a mis hijos: Brianda Lucia y Héctor Ernesto 

Por amor a mis hijos, a los niños y a la vida,
lancé al azar dentro de botellitas de viento,
las semillas de mis sueños: en metáforas y versos.
La vida me enseñó a enviarle cartas al destino
¡Jamás aprendí a dialogar, con el silencio de las paredes!
ni encontré soluciones, en las celdas de los laberintos invisibles.
Aprendí de lo esotérico, de la naturaleza, del amor;
digerí realidades azotando las calles como un azotamundo
y escuchando las anécdotas de los filósofos de la vida;

así ustedes se favorecerían vivenciando otras oportunidades.
Aprendieron a descubrir horizontes y a vivir con fogosidad la vida
conociendo países, culturas… amando y viviendo sin angustias
¡Gracias a la sombra amorosa y esfuerzos de su amada madre!
Nunca crean todo o que dicen los libros, ni la historia.
Los medios de comunicación siempre han sido los pregoneros,
de ese lado oscuro que poco se conoce o divulga de la vida.
Algunos mienten, cual vulgares muertes que deshonran la palabra
¡Cada uno de ustedes, tiene que escribir su propia historia!
Jamás pierdan la oportunidad de aprender de los azotavida,
que embistieron con sueños: huracanes y tempestades;
de la ciencia diestra de quienes araron la vida con sus manos;
en una plática, un adulto mayor por humilde que sea,
les legará su sabiduría y experiencias… en ¡historias fantásticas!
y les permitirá prevenir: el cometer los mismos errores.


(fragmento)


(c) Héctor Cediel Guzmán


Bogotá


Colombia


imagen: Julio Le Parc, sin título, (de la muestra MACRO en el C.C. Recoleta, Un cruce de miradas, Sala Cronopios)

Üzeyir Lokman ÇAYCI

¿Cuál es la relación con las penas...?

¿Cuál es la relación
con las penas del vaso,
del tarro,
de los ídolos que están en nosotros ?

¿Cuál es la relación
con las penas
de las ventanas que no se abren,
de las puertas condenadas,
de los años perdidos?

¿Cuál es la relación con las penas
de las madres y padres que sufren en silencio,
de los niños sin nadie?

¿Cuál es la relación
con las penas del vaso,
del tarro,
de los ídolos que están en nosotros ?

(c)Üzeyir Lokman  ÇAYCI



Paris, 05.05.1999
Poemas traducidos al español, del francés e inglés,
por Mercedes Ortega González-Rubio
y Manuel Guillermo Ortega (Guillermo Tedio) basada en la traducción francesa hecha por Yakup  Yurt


imagen: Roberto Aizemberg, Torre (de la muestra Un cruce de miradas, MACRO EN C.C.Recoleta, Sala Cronopios)

María Laura García del Castaño

Sangre de pájaro


Sangre de pájaro 
El pájaro hizo un pozo en la jaula.
Enterró los restos de su vuelo.
Escondió los huesos de su sangre.
Pájaro solo bien se lame las mordidas.
Recuerda el nido.
Nido que flameas con restos de pájaro,
pico que sangras con restos de pozo.
Se abrió la celda:
Muerdes el aire con instinto,
aunque jaula en los huesos llevas. 


(c) María Laura García del Castaño


Córdoba


Argentina


imagen: Agustín Inchausti, Sin título, (de la muestra Contemporáneo 16 en el Malba)

Aldo Luis Novelli

humos

un grito de humos atraviesa el desierto del sur.

un pájaro tinto vuela incendiado

a contrasol.

con los ojos invadidos de roja arcilla

espero una mínima luz

bebiendo inagotables dioses en cada vaso.

como una huella fugaz

el viento deshace su cuerpo

en la arena de las bardas patagónicas.

hoy

el mundo se reduce a un bar

y un camino sin fin.

(c) Aldo Luis Novelli

Provincia del Neuquén

Argentina


imagen: Liliana Maresca, Carrito de cartonero, instalación,  (de la muestra MACRO en el C.C. Recoleta, Un cruce de miradas, Sala Cronopios)

Juan Ontivero

Niño  


             
Oh Niño que has tallado,
mis lágrimas más sinceras;
te he soñado despierto,
tus manos han venido al encuentro
de los mares de risas que dejamos….
y el ojo en cada noche,
ha llorado por cada centímetro de parpado tu distancia. 
Galopando en espumas de mar celeste,
ahogado en tristezas de océano claro.
¡Cuándo no he de extrañarte!!
viniendo al  encuentro de brazos abiertos
sobre las mixolidias tardes cotidianas,
y el tiempo amontonando los días…
y los siglos corriendo sobre  nuestras venas.
 
Y cuándo iremos a encontrarnos
en el génesis
de nuestras arterias,
liberándonos,
librándonos,
tendiéndole trampas al olvido.
¿Cuándo Niño, cuándo?
 
(c) Juan Ontivero


Córdoba


Argentina


imagen: Cándido Portinari, Menhino e Canavial, do livro Menino de Eugeno ( Niño en Cañaveral, del libro Niño de Ingenio ), 1959, agua fuerte sobre papel, 36 x28 cm, Colección Proyecto Portinari , RJ (de la muestra en Fundación Proa)